Ayala is the education lab editor for The Dallas Morning News, where she has worked since 2012. Previously, she served as an education reporter for the Fort Worth Star-Telegram. Ayala won a First Amendment Award in 2017 from the Society of Professional Journalists for her story on the decline of bilingual education teachers in Texas. She is a national board member for the Education Writers Association.